{"captions":[{"id":"5lj9qhn704nourdy","bcp47LanguageTag":"en","familyName":"English","familyNativeName":"English","hasCaptions":true,"hasVideoStream":true,"key":"wistia-production_5lj9qhn704nourdy","mediaHashedId":"zgwxbu80ub","name":"English","nativeName":"English","wistiaLanguageCode":"eng","hash":{"lines":[{"start":8.16,"end":13.575,"text":["Audiate makes editing audio and video as simple and easy as editing text."]},{"start":21.974,"end":23.915,"text":["Audiate makes editing easy."]},{"start":24.855,"end":28.715,"text":["You can use Audiate to quickly and efficiently edit audio files,"]},{"start":29.09,"end":31.51,"text":["video files, and Camtasia recordings."]},{"start":32.29,"end":34.87,"text":["Or you can use Audiate to generate voiceovers"]},{"start":35.57,"end":36.79,"text":["and video avatars"]},{"start":37.17,"end":38.31,"text":["from written scripts."]},{"start":38.69,"end":41.43,"text":["In this video, I'll show you how to do it all."]},{"start":42.795,"end":45.295,"text":["Let's start with a Camtasia editor project."]},{"start":46.235,"end":48.875,"text":["This is an unscripted recording,"]},{"start":48.875,"end":54.315,"text":["so our narrator occasionally fumbles over their words a bit slipping in some unwanted umms"]},{"start":54.315,"end":55.135,"text":["and uhs."]},{"start":56.315,"end":60.37,"text":["Instead of trying to clean this up here, we can use the edit as text"]},{"start":60.37,"end":61.43,"text":["option in Camtasia"]},{"start":62.449,"end":64.39,"text":["to send this project to Audiate."]},{"start":65.409,"end":70.31,"text":["If your recording is longer than a minute or two, choose the Smart Scenes option"]},{"start":70.369,"end":76.345,"text":["to automatically apply visual breaks between topics in your script, making it easier to navigate"]},{"start":76.345,"end":77.085,"text":["and edit."]},{"start":77.945,"end":79.725,"text":["Once the transcription is complete,"]},{"start":80.425,"end":84.685,"text":["expand the Suggested Edits menu to see options for silencing"]},{"start":85.065,"end":85.805,"text":["or deleting"]},{"start":86.185,"end":90.98,"text":["filler words like the umms and uhs we mentioned before. You can see what's been"]},{"start":90.98,"end":95.4,"text":["tagged as filler words by looking for the pink text in your transcript."]},{"start":96.26,"end":101.78,"text":["One click will delete all filler words, leaving only the clean focused talking points your"]},{"start":101.78,"end":103.0,"text":["audience will love."]},{"start":103.845,"end":104.345,"text":["Next,"]},{"start":104.645,"end":108.745,"text":["scan your text for other words or sentences you'd like to remove."]},{"start":109.365,"end":112.025,"text":["When you find something, simply highlight it"]},{"start":113.605,"end":114.745,"text":["and delete it."]},{"start":115.125,"end":119.399,"text":["Then play the section back to see how it sounds. Which is just the brand."]},{"start":119.46,"end":122.679,"text":["So I worked up a color scheme. At any time,"]},{"start":122.979,"end":124.679,"text":["even days or weeks later,"]},{"start":124.979,"end":127.64,"text":["if you change your mind about something that's been deleted,"]},{"start":128.099,"end":131.985,"text":["click the edit mark and choose Restore Audio to bring it back."]},{"start":133.025,"end":134.325,"text":["And when you're all done,"]},{"start":134.785,"end":136.805,"text":["open the Camtasia Sync options"]},{"start":137.345,"end":141.045,"text":["where you can choose between applying your edits to the entire timeline"]},{"start":141.505,"end":144.085,"text":["or just the media you sent to Audiate."]},{"start":144.625,"end":149.87,"text":["The timeline option will edit all Camtasia tracks and in most cases is the better"]},{"start":149.87,"end":152.93,"text":["choice for keeping your video and audio in sync."]},{"start":153.79,"end":157.89,"text":["You can even opt to send your Audiate transcript as closed captions,"]},{"start":158.269,"end":159.885,"text":["that's this default option,"]},{"start":160.205,"end":161.745,"text":["or dynamic captions"]},{"start":162.045,"end":165.424,"text":["like you see in social media to your Camtasia project."]},{"start":167.564,"end":168.545,"text":["Close the options,"]},{"start":169.325,"end":174.625,"text":["then click Sync to switch back to Camtasia editor where your edits are immediately reflected."]},{"start":175.59,"end":178.489,"text":["But you don't have to start in Camtasia to use Audiate."]},{"start":179.43,"end":182.97,"text":["You can import video or audio files directly from your computer"]},{"start":183.349,"end":185.37,"text":["to edit those like text as well."]},{"start":186.629,"end":188.89,"text":["This is great for cleaning up meeting recordings,"]},{"start":189.269,"end":192.814,"text":["rough narration tracks, or anything else that needs a little polish."]},{"start":193.435,"end":196.254,"text":["Audiate makes it a breeze to chop out small talk."]},{"start":196.954,"end":198.974,"text":["And like we saw with Camtasia recordings,"]},{"start":199.595,"end":201.055,"text":["unwanted filler words."]},{"start":201.995,"end":204.51,"text":["And you can also apply helpful audio effects"]},{"start":204.989,"end":208.29,"text":["to make your files sound great with very little effort."]},{"start":208.75,"end":212.049,"text":["Let's squash pesky background noise in this recording"]},{"start":212.349,"end":214.45,"text":["by adding a noise removal effect"]},{"start":215.31,"end":218.29,"text":["and then add a volume leveler effect as well"]},{"start":218.805,"end":223.205,"text":["to keep the loud parts from getting too loud and the quiet parts from getting"]},{"start":223.205,"end":223.944,"text":["too quiet."]},{"start":224.644,"end":225.625,"text":["When you're satisfied,"]},{"start":226.165,"end":228.425,"text":["export your project as a local file"]},{"start":228.965,"end":232.745,"text":["or send directly to Camtasia editor where you can add animations,"]},{"start":233.409,"end":233.909,"text":["transitions,"]},{"start":234.45,"end":237.75,"text":["and visual effects to achieve a perfectly polished result."]},{"start":238.689,"end":241.349,"text":["Now that we've covered how to edit existing recordings,"]},{"start":242.209,"end":243.829,"text":["we'll see how to create audio"]},{"start":244.209,"end":244.95,"text":["and video"]},{"start":245.25,"end":246.255,"text":["from just a script."]},{"start":247.295,"end":250.595,"text":["Type up or paste in your text in Audiate"]},{"start":251.215,"end":253.395,"text":["and then open the Generate options."]},{"start":254.015,"end":257.155,"text":["You'll discover a multitude of virtual voice actors"]},{"start":257.455,"end":260.515,"text":["ready to add style and personality to your scripts."]},{"start":261.8,"end":263.42,"text":["Each voice can be previewed,"]},{"start":263.96,"end":264.46,"text":["customized,"]},{"start":265.08,"end":267.66,"text":["and saved as your own personal narrator,"]},{"start":268.04,"end":271.5,"text":["ready to read your scripts at any time, like this."]},{"start":272.2,"end":276.385,"text":["And when voiceover alone isn't enough, choose from dozens of video avatars to add"]},{"start":276.385,"end":279.205,"text":["a compelling on camera personality to your projects."]},{"start":279.585,"end":283.265,"text":["And Audiate can even help by generating a script from nothing more than a text"]},{"start":283.265,"end":286.885,"text":["prompt, or even translate your script and voiceover into another language."]},{"start":287.425,"end":288.405,"text":["Exciting stuff."]},{"start":289.3,"end":292.92,"text":["Thanks for sticking with me in this general overview of Audiate."]},{"start":293.46,"end":297.32,"text":["To dive deeper into all of Audiate and Camtasia's features,"]},{"start":297.78,"end":299.08,"text":["see our other tutorials,"]},{"start":299.7,"end":300.2,"text":["webinars,"]},{"start":300.66,"end":304.04,"text":["and more at techsmith.com/learn."]}]},"language":"eng","alpha3_terminologic":"eng","alpha3_bibliographic":"eng","iso639_2_language_code":"en","english_name":"English","media_hashed_id":"zgwxbu80ub","native_name":"English","right_to_left":false,"generic_name":"English","generic_native_name":"English"},{"id":"qxmjwjutlhhbt0iq","bcp47LanguageTag":"fr","familyName":"French","familyNativeName":"Français","hasCaptions":true,"hasVideoStream":false,"key":"wistia-production_qxmjwjutlhhbt0iq","mediaHashedId":"zgwxbu80ub","name":"French","nativeName":"Français","wistiaLanguageCode":"fre","hash":{"lines":[{"start":8.133,"end":10.566,"text":["Avec Audiate, le montage audio et vidéo"]},{"start":10.566,"end":13.532,"text":["se fait aussi simplement","qu’une modification de texte."]},{"start":21.966,"end":23.899,"text":["Avec Audiate, le montage","se fait simplement."]},{"start":24.833,"end":25.999,"text":["Audiate vous permet de"]},{"start":26.0,"end":28.666,"text":["modifier avec rapidité et","efficacité des fichiers audio,"]},{"start":29.066,"end":31.466,"text":["des fichiers vidéo et des","enregistrements Camtasia."]},{"start":32.266,"end":34.832,"text":["Vous pouvez aussi l’utiliser","pour générer des voix off"]},{"start":35.566,"end":37.166,"text":["et des avatars vidéo"]},{"start":37.166,"end":38.299,"text":["à partir de vos scripts."]},{"start":38.666,"end":41.399,"text":["Cette vidéo montre comment","faire tout cela."]},{"start":42.766,"end":45.266,"text":["Commençons avec un","projet Camtasia Editor."]},{"start":46.233,"end":48.866,"text":["Voici un enregistrement","effectué sans script."]},{"start":48.866,"end":52.199,"text":["Il contient donc des passages","où le commentateur bredouille"]},{"start":52.2,"end":55.3,"text":["et laisse échapper","quelques hésitations."]},{"start":56.3,"end":58.533,"text":["Au lieu d’essayer de","régler tout cela ici,"]},{"start":58.533,"end":61.599,"text":["on peut cliquer sur l’option","Modifier comme du texte de Camtasia"]},{"start":62.433,"end":64.366,"text":["afin d’envoyer le","projet dans Audiate."]},{"start":65.4,"end":68.633,"text":["Si l’enregistrement dépasse","une ou deux minutes,"]},{"start":68.633,"end":70.366,"text":["choisissez l’option avec","« Smart Scenes »"]},{"start":70.366,"end":71.766,"text":["pour appliquer automatiquement"]},{"start":71.766,"end":74.632,"text":["des coupures visuelles entre","les différents thèmes du script."]},{"start":74.633,"end":77.066,"text":["Cela facilitera la navigation","et le montage."]},{"start":78.133,"end":79.699,"text":["Lorsque la transcription est achevée,"]},{"start":80.4,"end":83.0,"text":["ouvrez le menu des","suggestions de modifications"]},{"start":83.0,"end":84.766,"text":["pour accéder aux options","permettant de mettre en sourdine"]},{"start":85.166,"end":85.932,"text":["ou de supprimer"]},{"start":86.2,"end":90.133,"text":["les mots de remplissage et","les hésitations dont on a parlé."]},{"start":90.133,"end":92.533,"text":["Vous pouvez repérer les mots","considérés comme du remplissage"]},{"start":92.533,"end":95.566,"text":["grâce au texte en rose","dans la transcription."]},{"start":96.233,"end":98.866,"text":["En un seul clic, vous pouvez","supprimer tous ces mots"]},{"start":98.866,"end":101.632,"text":["et obtenir un commentaire","sobre et précis,"]},{"start":101.633,"end":102.966,"text":["pour le plus grand plaisir","de votre public."]},{"start":103.833,"end":104.333,"text":["Ensuite,"]},{"start":104.633,"end":108.733,"text":["parcourez le texte pour repérer les","mots ou passages à supprimer."]},{"start":109.333,"end":111.966,"text":["Lorsque vous en avez trouvé un,","sélectionnez-le avec la souris,"]},{"start":113.6,"end":114.733,"text":["puis supprimez-le."]},{"start":115.1,"end":116.7,"text":["Ensuite, lancez la lecture du passage"]},{"start":116.7,"end":118.033,"text":["pour écouter ce que ça donne."]},{"start":118.033,"end":121.599,"text":["... qui est simplement la marque.","J’ai donc préparé un jeu de couleurs..."]},{"start":121.6,"end":122.633,"text":["À tout moment,"]},{"start":122.966,"end":124.666,"text":["même dans plusieurs","jours ou semaines,"]},{"start":124.966,"end":127.599,"text":["si vous changez d’avis","sur vos suppressions,"]},{"start":128.1,"end":129.466,"text":["cliquez sur la marque","de modification,"]},{"start":129.466,"end":132.066,"text":["puis sur Restore Audio","pour rétablir l’audio."]},{"start":133.1,"end":134.3,"text":["Lorsque tout est prêt,"]},{"start":134.766,"end":136.766,"text":["ouvrez les options de","synchronisation avec Camtasia."]},{"start":137.333,"end":141.033,"text":["Vous pouvez appliquer les modifications","à l’ensemble du plan de montage"]},{"start":141.5,"end":144.066,"text":["ou simplement à l’élément","multimédia envoyé dans Audiate."]},{"start":144.6,"end":146.4,"text":["L’option avec « timeline » modifie"]},{"start":146.4,"end":148.2,"text":["toutes les pistes dans Camtasia."]},{"start":148.2,"end":150.333,"text":["C’est souvent le meilleur choix"]},{"start":150.333,"end":152.899,"text":["pour préserver la synchronisation","de l’image et du son."]},{"start":153.866,"end":156.732,"text":["Vous pouvez même choisir","d’envoyer la transcription Audiate"]},{"start":156.733,"end":158.266,"text":["sous forme de","sous-titres activables,"]},{"start":158.266,"end":159.866,"text":["avec l’option « Default Captions »,"]},{"start":160.2,"end":161.733,"text":["ou sous-forme de","sous-titres dynamiques,"]},{"start":162.033,"end":165.399,"text":["comme on voit sur les réseaux","sociaux, dans le projet Camtasia."]},{"start":167.533,"end":168.499,"text":["Fermez les options,"]},{"start":169.3,"end":172.766,"text":["puis cliquez sur le bouton Synch","pour revenir à Camtasia Editor,"]},{"start":172.766,"end":174.766,"text":["où vos modifications","apparaissent immédiatement."]},{"start":175.7,"end":178.466,"text":["Il n’est pas indispensable de passer","par Camtasia pour utiliser Audiate."]},{"start":179.4,"end":182.933,"text":["Vous pouvez y importer des fichiers","audio ou vidéo de votre ordinateur"]},{"start":183.333,"end":185.333,"text":["pour les modifier","aussi comme du texte."]},{"start":186.6,"end":188.833,"text":["C’est très pratique pour nettoyer","des enregistrements de réunions,"]},{"start":189.266,"end":192.799,"text":["des commentaires bruts ou tout autre","audio nécessitant des retouches."]},{"start":193.433,"end":194.833,"text":["Avec Audiate, vous pouvez facilement"]},{"start":194.833,"end":196.233,"text":["vous débarrasser des","échanges sans importance."]},{"start":197.133,"end":199.099,"text":["Et, comme on l’a vu avec","l’enregistrement Camtasia,"]},{"start":199.566,"end":200.999,"text":["éliminer les mots de","remplissage superflus."]},{"start":202.166,"end":204.466,"text":["Vous pouvez aussi appliquer","des effets audio très utiles"]},{"start":204.966,"end":208.266,"text":["pour optimiser le son de vos","fichiers en quelques clics."]},{"start":208.733,"end":212.033,"text":["On peut éliminer le bruit de fond","agaçant de cet enregistrement"]},{"start":212.333,"end":214.433,"text":["en ajoutant l’effet de","suppression du bruit."]},{"start":215.3,"end":218.266,"text":["On peut alors appliquer un effet","de nivellement du volume"]},{"start":218.8,"end":221.433,"text":["pour que les passages très","sonores ne soient pas trop forts"]},{"start":221.433,"end":223.933,"text":["et les passages plus calmes","presque inaudibles."]},{"start":224.633,"end":225.599,"text":["Lorsque le résultat vous convient,"]},{"start":226.133,"end":228.366,"text":["exportez le projet","dans un fichier local"]},{"start":229.033,"end":231.399,"text":["ou envoyez-le dans Camtasia Editor"]},{"start":231.4,"end":233.0,"text":["pour ajouter des animations,"]},{"start":233.4,"end":234.533,"text":["des transitions"]},{"start":234.533,"end":237.733,"text":["et des effets visuels","afin de peaufiner le tout."]},{"start":238.666,"end":241.299,"text":["Maintenant qu’on a vu comment modifier","des enregistrements existants,"]},{"start":242.2,"end":244.933,"text":["on va voir comment créer","des éléments audio et vidéo"]},{"start":245.233,"end":246.233,"text":["à partir d’un simple script."]},{"start":247.266,"end":250.566,"text":["Saisissez ou collez le","texte voulu dans Audiate,"]},{"start":251.2,"end":253.366,"text":["puis affichez les options Generate."]},{"start":254.0,"end":257.133,"text":["Vous y trouverez de","nombreuses voix virtuelles"]},{"start":257.433,"end":260.466,"text":["qui donneront instantanément du style","et de la personnalité à vos scripts."]},{"start":261.8,"end":265.066,"text":["Pour chaque voix, vous pouvez écouter","un aperçu, modifier des paramètres,"]},{"start":265.066,"end":267.632,"text":["et conserver la personnalisation"]},{"start":268.033,"end":271.466,"text":["pour la réutiliser avec d’autres","scripts à tout instant, comme ça..."]},{"start":272.2,"end":274.266,"text":["Et si la voix off ne suffit pas,"]},{"start":274.266,"end":276.199,"text":["faites votre choix parmi","des dizaines d’avatars"]},{"start":276.2,"end":279.166,"text":["pour incarner le message de","chacun de vos projets."]},{"start":279.566,"end":284.066,"text":["Audiate peut même générer un script","à partir d’un simple prompt textuel,"]},{"start":284.066,"end":286.832,"text":["voire traduire votre script et la","voix off dans une autre langue."]},{"start":287.4,"end":288.366,"text":["Passionnant."]},{"start":289.3,"end":292.9,"text":["Merci de m’avoir suivi dans cette","présentation générale d’Audiate."]},{"start":293.433,"end":297.266,"text":["Pour explorer toutes les fonctionnalités","d’Audiate et de Camtasia,"]},{"start":297.766,"end":300.732,"text":["consultez nos autres","tutoriels, nos webinaires"]},{"start":300.733,"end":303.999,"text":["et bien d’autres ressources","sur techsmith.fr/learn."]}]},"language":"fre","alpha3_terminologic":"fra","alpha3_bibliographic":"fre","iso639_2_language_code":"fr","english_name":"French","media_hashed_id":"zgwxbu80ub","native_name":"Français","right_to_left":false,"generic_name":"French","generic_native_name":"Français"},{"id":"mq250c2cmcpt7n72","bcp47LanguageTag":"de","familyName":"German","familyNativeName":"Deutsch","hasCaptions":true,"hasVideoStream":false,"key":"wistia-production_mq250c2cmcpt7n72","mediaHashedId":"zgwxbu80ub","name":"German","nativeName":"Deutsch","wistiaLanguageCode":"ger","hash":{"lines":[{"start":8.16,"end":10.543,"text":["Audiate macht das Bearbeiten","von Audio- und Videodaten"]},{"start":10.544,"end":13.575,"text":["so leicht wie Textbearbeitung."]},{"start":21.974,"end":23.915,"text":["Audiate macht das Bearbeiten leicht."]},{"start":24.855,"end":28.715,"text":["Mit Audiate können Sie schnell","und einfach Audiodateien,"]},{"start":29.09,"end":31.51,"text":["Videodateien und Camtasia-Aufnahmen","bearbeiten."]},{"start":32.29,"end":35.146,"text":["Außerdem können Sie mit Audiate","auch Sprachkommentare"]},{"start":35.57,"end":36.79,"text":["und Video-Avatare"]},{"start":37.17,"end":38.396,"text":["aus Textskripten zu erzeugen."]},{"start":38.69,"end":41.43,"text":["Das alles zeige ich","Ihnen in diesem Video."]},{"start":42.795,"end":45.295,"text":["Beginnen wir mit einem","Projekt in Camtasia Editor."]},{"start":46.235,"end":48.875,"text":["Diese Aufnahme ist ohne","Skript entstanden."]},{"start":48.875,"end":52.09,"text":["Deshalb gibt es im Sprachkommentar","ein paar Stolperer"]},{"start":52.091,"end":55.135,"text":["und unerwünschte „Hmm“-","und „Ähh“-Laute."]},{"start":56.315,"end":58.273,"text":["Statt sie hier herauszuschneiden,"]},{"start":58.274,"end":60.965,"text":["können wir das Projekt einfach","mit der Option „Als Text bearbeiten“"]},{"start":60.966,"end":61.966,"text":["in Camtasia"]},{"start":62.449,"end":64.39,"text":["an Audiate senden."]},{"start":65.409,"end":68.367,"text":["Wenn die Aufnahme länger","als ein oder zwei Minuten ist,"]},{"start":68.368,"end":70.31,"text":["wählen Sie die Option","„Import as Smart Scenes“,"]},{"start":70.362,"end":71.793,"text":["um im Transkript automatisch"]},{"start":71.794,"end":74.346,"text":["visuelle Pausen zwischen","den Themen einzufügen."]},{"start":74.348,"end":76.19,"text":["Das erleichtert die Navigation"]},{"start":76.191,"end":77.196,"text":["und das Bearbeiten."]},{"start":77.945,"end":79.725,"text":["Nach dem Abschluss der Transkription"]},{"start":80.425,"end":84.685,"text":["finden Sie im Menü „Suggested Edits“","Optionen zum Stummschalten"]},{"start":85.065,"end":87.117,"text":["oder Löschen","von Füllwörtern,"]},{"start":87.118,"end":89.95,"text":["wie den „Hmms“ und „Ähhs“, von","denen wir gerade gesprochen haben."]},{"start":89.951,"end":95.4,"text":["Die als Füllwörter erkannten Wörter","sind im Transkript rosa markiert."]},{"start":96.26,"end":98.667,"text":["Mit einem einzigen Klick","können Sie alle Füllwörter löschen,"]},{"start":98.668,"end":101.59,"text":["sodass nur die prägnanten","Punkte übrig bleiben,"]},{"start":101.591,"end":103.0,"text":["die Ihre Zielgruppe hören will."]},{"start":103.696,"end":105.597,"text":["Als nächstes","prüfen Sie den Text"]},{"start":105.598,"end":108.745,"text":["auf andere Wörter oder Sätze,","die Sie herausschneiden möchten."]},{"start":109.365,"end":112.025,"text":["Wenn Sie etwas finden, können","Sie es einfach markieren"]},{"start":113.605,"end":114.626,"text":["und löschen."]},{"start":114.873,"end":116.633,"text":["Spielen Sie dann die Passage","noch einmal ab,"]},{"start":116.634,"end":117.917,"text":["um zu hören, wie sie klingt."]},{"start":117.918,"end":119.399,"text":["„...ist einfach die Marke."]},{"start":119.46,"end":121.457,"text":["Also habe ich ein","Farbschema erstellt...“"]},{"start":121.458,"end":123.632,"text":["Wenn Sie Löschungen rückgängig","machen möchten –"]},{"start":123.633,"end":124.978,"text":["selbst nach Tagen oder Wochen –"]},{"start":124.979,"end":127.64,"text":["können Sie die Daten","wiederherstellen."]},{"start":128.099,"end":130.183,"text":["Klicken Sie dazu auf die","Bearbeitungsmarkierung"]},{"start":130.184,"end":131.985,"text":["und dann auf „Restore Audio“."]},{"start":133.025,"end":134.325,"text":["Wenn Sie fertig sind,"]},{"start":134.785,"end":136.805,"text":["öffnen Sie die","Camtasia-Synchronisierungsoptionen."]},{"start":137.273,"end":138.287,"text":["Dort können Sie wählen,"]},{"start":138.288,"end":141.045,"text":["ob die Bearbeitungen auf die gesamte","Timeline angewandt werden sollen"]},{"start":141.505,"end":144.085,"text":["oder nur auf den an Audiate","übermittelten Medienclip."]},{"start":144.625,"end":147.85,"text":["Bei der Timeline-Option werden","alle Camtasia-Spuren bearbeitet."]},{"start":147.851,"end":150.342,"text":["Das ist meist besser,"]},{"start":150.343,"end":152.93,"text":["damit Audio- und Videodaten","synchron bleiben."]},{"start":153.79,"end":157.89,"text":["Sie können das Audiate-Transkript","sogar als geschlossene Untertitel"]},{"start":158.269,"end":159.885,"text":["– das ist diese Standardoption hier –"]},{"start":160.205,"end":161.745,"text":["oder als dynamische Untertitel,"]},{"start":162.045,"end":163.95,"text":["wie sie in Social-Media-Posts","zu sehen sind,"]},{"start":163.951,"end":165.424,"text":["an Ihr Camtasia-Projekt übermitteln."]},{"start":167.564,"end":170.333,"text":["Schließen Sie die Optionen","und klicken Sie auf „Sync“,"]},{"start":170.334,"end":172.523,"text":["um wieder zu Camtasia Editor","zu wechseln,"]},{"start":172.524,"end":174.625,"text":["wo Ihre Bearbeitungen","sofort übernommen werden."]},{"start":175.273,"end":177.393,"text":["Sie müssen aber nicht immer","erst in Camtasia anfangen,"]},{"start":177.394,"end":178.489,"text":["um Audiate zu nutzen."]},{"start":179.43,"end":181.656,"text":["Sie können Video- oder Audiodateien"]},{"start":181.657,"end":183.348,"text":["auch direkt von Ihrem","Computer importieren"]},{"start":183.349,"end":185.37,"text":["und sie wie Text bearbeiten."]},{"start":186.629,"end":188.89,"text":["Das ist sehr praktisch,","um Meeting-Aufnahmen,"]},{"start":189.269,"end":192.814,"text":["holprige Sprachkommentare oder","andere Aufnahmen zu verbessern."]},{"start":193.435,"end":196.254,"text":["Mit Audiate können Sie Small Talk","im Handumdrehen löschen"]},{"start":196.954,"end":198.974,"text":["und dann, wie schon bei","der Camtasia-Aufnahme,"]},{"start":199.595,"end":201.055,"text":["unerwünschte Füllwörter entfernen."]},{"start":201.995,"end":204.51,"text":["Sie können auch praktische","Audioeffekte anwenden,"]},{"start":204.989,"end":208.29,"text":["um den Klang Ihrer Aufnahme mit","wenig Aufwand zu optimieren."]},{"start":208.75,"end":212.049,"text":["Hier entfernen wir lästige","Geräusche im Hintergrund,"]},{"start":212.349,"end":214.45,"text":["indem wir den Geräuschentfernungs-","Effekt hinzufügen."]},{"start":215.31,"end":218.29,"text":["Dazu nehmen wir den","Lautstärkeausgleich,"]},{"start":218.705,"end":223.944,"text":["damit laute Passagen nicht allzu laut","und leise nicht allzu leise klingen."]},{"start":224.63,"end":225.803,"text":["Wenn Sie zufrieden sind,"]},{"start":226.165,"end":228.425,"text":["exportieren Sie das","Projekt als lokale Datei"]},{"start":228.965,"end":231.223,"text":["oder schicken Sie es direkt","an Camtasia Editor,"]},{"start":231.224,"end":235.313,"text":["wo Sie Animationen, Übergänge und","visuelle Effekte hinzufügen können,"]},{"start":235.314,"end":237.75,"text":["um ihm den letzten Schliff zu geben."]},{"start":238.689,"end":241.349,"text":["So viel zum Bearbeiten","fertiger Aufnahmen."]},{"start":242.209,"end":244.95,"text":["Jetzt zeige ich Ihnen, wie Sie","Audio- und Videodaten"]},{"start":244.951,"end":246.553,"text":["einfach aus einem Skript","erzeugen können."]},{"start":247.295,"end":250.595,"text":["Geben Sie in Audiate Ihren Text","ein oder fügen Sie ihn ein"]},{"start":251.215,"end":253.395,"text":["und klicken Sie dann auf „Generate“."]},{"start":254.015,"end":257.155,"text":["Hier können Sie zwischen vielen","virtuellen Stimmen wählen,"]},{"start":257.455,"end":260.515,"text":["die Ihren Skripten Stil und","Charakter verleihen."]},{"start":261.8,"end":264.46,"text":["Sie können jede Stimme vorab","anhören, anpassen"]},{"start":265.08,"end":267.66,"text":["und als individuelle","Sprecherstimme speichern,"]},{"start":268.04,"end":271.5,"text":["die jederzeit bereit ist, Ihre","Skripte einzusprechen, wie hier:"]},{"start":272.2,"end":274.117,"text":["„Und wenn eine Stimme","allein nicht genügt,"]},{"start":274.118,"end":276.23,"text":["wählen Sie einen von","zahlreichen Video-Avataren,"]},{"start":276.231,"end":277.249,"text":["um Ihre Projekte"]},{"start":277.25,"end":279.306,"text":["mit einer überzeugenden","Kamerapräsenz aufzuwerten."]},{"start":279.585,"end":283.653,"text":["Audiate kann sogar aus einem","Textprompt ein ganzes Skript erzeugen"]},{"start":283.659,"end":285.523,"text":["oder Ihr Skript und","Ihren Sprachkommentar"]},{"start":285.524,"end":286.885,"text":["in eine andere Sprache übersetzen."]},{"start":287.376,"end":288.405,"text":["Faszinierend!“"]},{"start":289.3,"end":290.983,"text":["Danke für Ihre Aufmerksamkeit"]},{"start":290.984,"end":292.92,"text":["bei diesem allgemeinen","Überblick zu Audiate."]},{"start":293.46,"end":297.32,"text":["Um alle Funktionen von Audiate und","Camtasia im Einzelnen zu erkunden,"]},{"start":297.636,"end":299.336,"text":["sehen Sie sich die anderen Tutorials,"]},{"start":299.483,"end":300.49,"text":["Webinare"]},{"start":300.66,"end":304.04,"text":["und weiteren Materialien an","– unter techsmith.de/learn."]}]},"language":"ger","alpha3_terminologic":"deu","alpha3_bibliographic":"ger","iso639_2_language_code":"de","english_name":"German","media_hashed_id":"zgwxbu80ub","native_name":"Deutsch","right_to_left":false,"generic_name":"German","generic_native_name":"Deutsch"},{"id":"f263xsug02obn510","bcp47LanguageTag":"pt","familyName":"Portuguese","familyNativeName":"Português","hasCaptions":true,"hasVideoStream":false,"key":"wistia-production_f263xsug02obn510","mediaHashedId":"zgwxbu80ub","name":"Portuguese","nativeName":"Português","wistiaLanguageCode":"por","hash":{"lines":[{"start":8.133,"end":13.533,"text":["No Audiate, a edição de áudio e vídeo é tão simples e fácil quanto a edição de texto."]},{"start":21.966,"end":23.899,"text":["O Audiate facilita a edição."]},{"start":24.833,"end":28.666,"text":["Você pode usar o Audiate para editar","arquivos de áudio, arquivos de vídeo"]},{"start":29.066,"end":31.466,"text":["e gravações do Camtasia de","forma rápida e eficiente."]},{"start":32.266,"end":34.832,"text":["Ou você pode usar o Audiate","para gerar narrações"]},{"start":35.566,"end":36.766,"text":["e avatares de vídeo"]},{"start":37.166,"end":38.299,"text":["com base em roteiros escritos."]},{"start":38.666,"end":41.399,"text":["Neste vídeo, vou mostrar","como fazer tudo isso."]},{"start":42.766,"end":45.266,"text":["Vamos começar com um projeto","do Camtasia Editor."]},{"start":46.233,"end":48.866,"text":["Esta é uma gravação sem roteiro."]},{"start":48.866,"end":54.299,"text":["Então, nosso narrador ocasionalmente gagueja um pouco, deixando escapar alguns hums"]},{"start":54.3,"end":55.1,"text":["e ãs indesejados."]},{"start":56.3,"end":60.366,"text":["Em vez de tentar corrigir isso aqui, podemos usar a opção Editar como texto"]},{"start":60.366,"end":61.399,"text":["no Camtasia"]},{"start":62.433,"end":64.366,"text":["para enviar este projeto ao Audiate."]},{"start":65.4,"end":70.366,"text":["Se a gravação tiver mais de um ou dois minutos, escolha a opção Smart Scenes"]},{"start":70.366,"end":74.566,"text":["para aplicar automaticamente pausas visuais entre os tópicos do seu roteiro,"]},{"start":74.566,"end":77.066,"text":["facilitando a navegação","e a edição."]},{"start":77.933,"end":79.699,"text":["Assim que a transcrição","estiver concluída,"]},{"start":80.4,"end":84.633,"text":["expanda o menu Suggested Edits","para ver opções para silenciar"]},{"start":85.033,"end":85.766,"text":["ou excluir"]},{"start":86.166,"end":90.966,"text":["palavras desnecessárias como os hums e ãs que já mencionamos. Você pode ver o que foi"]},{"start":90.966,"end":95.366,"text":["marcado como palavras desnecessárias procurando o texto rosa na transcrição."]},{"start":96.233,"end":98.499,"text":["Um clique exclui todas as palavras desnecessárias,"]},{"start":98.5,"end":102.966,"text":["deixando apenas os pontos de discussão claros e objetivos que o seu público vai adorar."]},{"start":103.833,"end":104.333,"text":["Depois,"]},{"start":104.633,"end":108.733,"text":["procure no seu texto outras palavras ou frases que você gostaria de remover."]},{"start":109.333,"end":111.966,"text":["Quando encontrar algo, basta destacar"]},{"start":113.6,"end":114.733,"text":["e excluir."]},{"start":115.1,"end":119.433,"text":["Depois, reproduza a seção para ouvir","como ficou. Que é só a marca."]},{"start":119.433,"end":122.633,"text":["Então, elaborei um esquema de","cores. A qualquer momento,"]},{"start":122.966,"end":124.666,"text":["mesmo dias ou semanas depois,"]},{"start":124.966,"end":127.599,"text":["se você mudar de ideia sobre","algo que foi excluído,"]},{"start":128.1,"end":131.966,"text":["clique no ícone de edição e selecione","Restore Audio para recuperá-lo."]},{"start":133.0,"end":134.3,"text":["E quando você terminar,"]},{"start":134.766,"end":136.766,"text":["abra as opções de sincronização","do Camtasia"]},{"start":137.333,"end":141.033,"text":["para escolher entre aplicar suas","edições a toda a linha do tempo"]},{"start":141.5,"end":144.066,"text":["ou apenas à mídia enviada ao Audiate."]},{"start":144.6,"end":149.3,"text":["A opção de linha do tempo editará todas as faixas do Camtasia e, na maioria dos casos,"]},{"start":149.3,"end":152.9,"text":["é a melhor opção para manter seu vídeo","e áudio em sincronia."]},{"start":153.766,"end":157.866,"text":["Você pode até optar por enviar a transcrição do Audiate como legendas ocultas,"]},{"start":158.266,"end":159.866,"text":["que é a opção padrão,"]},{"start":160.2,"end":161.733,"text":["ou legendas dinâmicas"]},{"start":162.033,"end":165.399,"text":["como você vê nas redes sociais","para o projeto do Camtasia."]},{"start":167.533,"end":168.499,"text":["Feche as opções"]},{"start":169.3,"end":172.0,"text":["e clique em Sync para voltar ao Camtasia Editor,"]},{"start":172.0,"end":175.566,"text":["onde as edições serão refletidas imediatamente."]},{"start":175.566,"end":178.466,"text":["Mas você não precisa começar no","Camtasia para usar o Audiate."]},{"start":179.4,"end":182.933,"text":["Você pode importar arquivos de vídeo ou áudio diretamente do seu computador"]},{"start":183.333,"end":185.333,"text":["para editá-los como texto também."]},{"start":186.6,"end":188.833,"text":["Isso é ótimo para limpar","gravações de reuniões,"]},{"start":189.266,"end":192.799,"text":["narrações preliminares ou qualquer","outra coisa que precise de melhoria."]},{"start":193.433,"end":196.233,"text":["No Audiate, é muito fácil","cortar a conversa fiada."]},{"start":196.933,"end":198.933,"text":["E, como vimos com as","gravações do Camtasia,"]},{"start":199.566,"end":200.999,"text":["palavras desnecessárias."]},{"start":201.966,"end":204.466,"text":["E você também pode aplicar","efeitos de áudio úteis"]},{"start":204.966,"end":208.266,"text":["para deixar os seus arquivos","incríveis com muito pouco esforço."]},{"start":208.733,"end":212.033,"text":["Vamos eliminar o ruído de fundo","incômodo desta gravação"]},{"start":212.333,"end":214.433,"text":["adicionando um efeito","de remoção de ruído"]},{"start":215.3,"end":218.266,"text":["e depois adicionar também um","efeito de nivelador de volume"]},{"start":218.8,"end":223.2,"text":["para evitar que os sons altos fiquem","altas demais e que os sons baixos"]},{"start":223.2,"end":223.933,"text":["fiquem baixos demais."]},{"start":224.633,"end":225.599,"text":["Quando estiver tudo certo,"]},{"start":226.133,"end":228.366,"text":["exporte o seu projeto","como arquivo local"]},{"start":228.933,"end":232.699,"text":["ou envie diretamente ao Camtasia Editor, onde você pode adicionar animações,"]},{"start":233.4,"end":233.9,"text":["transições,"]},{"start":234.433,"end":237.733,"text":["e efeitos visuais para obter","o resultado perfeito."]},{"start":238.666,"end":241.299,"text":["Agora que falamos sobre como","editar gravações existentes,"]},{"start":242.2,"end":243.8,"text":["vamos ver como criar áudio"]},{"start":244.2,"end":244.933,"text":["e vídeo"]},{"start":245.233,"end":246.233,"text":["baseados em um roteiro."]},{"start":247.266,"end":250.566,"text":["Digite ou cole o texto no Audiate"]},{"start":251.2,"end":253.366,"text":["e abra as opções do menu Generate."]},{"start":254.0,"end":257.133,"text":["Você descobrirá uma infinidade","de narradores virtuais"]},{"start":257.433,"end":260.466,"text":["prontos para dar estilo e","personalidade aos seus roteiros."]},{"start":261.8,"end":263.4,"text":["Cada voz pode ser ouvida em prévia,"]},{"start":263.933,"end":264.433,"text":["personalizada"]},{"start":265.066,"end":267.632,"text":["e salva como o seu próprio","narrador pessoal,"]},{"start":268.033,"end":271.466,"text":["pronto para ler seus roteiros","a qualquer momento, assim."]},{"start":272.2,"end":274.266,"text":["E quando só a narração não for suficiente,"]},{"start":274.266,"end":276.599,"text":["escolha uma das dezenas de avatares de vídeo para adicionar"]},{"start":276.6,"end":279.166,"text":["uma personalidade cativante diante","das câmeras aos seus projetos."]},{"start":279.566,"end":283.232,"text":["E o Audiate pode até ajudar a gerar um roteiro de um simples prompt de texto,"]},{"start":283.233,"end":286.833,"text":["ou até traduzir o roteiro e","a narração em outro idioma."]},{"start":287.4,"end":288.366,"text":["Muito legal."]},{"start":289.3,"end":292.9,"text":["Obrigado por assistir a esta","visão geral do Audiate."]},{"start":293.433,"end":297.266,"text":["Para se aprofundar em todos os","recursos do Audiate e do Camtasia,"]},{"start":297.766,"end":299.066,"text":["confira nossos outros tutoriais,"]},{"start":299.7,"end":300.2,"text":["webinars"]},{"start":300.633,"end":308.999,"text":["e muito mais em techsmith.com/learn."]}]},"language":"por","alpha3_terminologic":"por","alpha3_bibliographic":"por","iso639_2_language_code":"pt","english_name":"Portuguese","media_hashed_id":"zgwxbu80ub","native_name":"Português","right_to_left":false,"generic_name":"Portuguese","generic_native_name":"Português"},{"id":"fd0y8w8mmwb5y5oy","bcp47LanguageTag":"es","familyName":"Spanish","familyNativeName":"Español","hasCaptions":true,"hasVideoStream":false,"key":"wistia-production_fd0y8w8mmwb5y5oy","mediaHashedId":"zgwxbu80ub","name":"Spanish","nativeName":"Español","wistiaLanguageCode":"spa","hash":{"lines":[{"start":8.16,"end":13.905,"text":["Con Audiate, editar audio y vídeo es","tan sencillo como editar texto."]},{"start":21.974,"end":24.855,"text":["Audiate facilita la edición."]},{"start":24.855,"end":29.09,"text":["Puedes usar Audiate para editar","archivos de audio, de vídeo"]},{"start":29.09,"end":32.29,"text":["y grabaciones de Camtasia","de forma rápida y eficaz."]},{"start":32.29,"end":35.57,"text":["O también puedes usar Audiate","para generar locuciones"]},{"start":35.57,"end":37.17,"text":["y avatares de vídeo"]},{"start":37.17,"end":38.69,"text":["a partir de guiones escritos."]},{"start":38.69,"end":42.795,"text":["En este vídeo te voy a","enseñar cómo hacerlo todo."]},{"start":42.795,"end":46.235,"text":["Empecemos con un proyecto","de Camtasia Editor."]},{"start":46.235,"end":48.875,"text":["Se trata de una grabación sin guion,"]},{"start":48.875,"end":51.595,"text":["así que la persona que narra","a veces se enreda un poco"]},{"start":51.595,"end":54.315,"text":["con las palabras y se le escapan"]},{"start":54.315,"end":56.315,"text":["algunas vacilaciones de más."]},{"start":56.315,"end":60.37,"text":["En lugar de intentar arreglar esto","aquí, podemos usar la opción"]},{"start":60.37,"end":62.449,"text":["«Editar como texto» en Camtasia"]},{"start":62.449,"end":65.409,"text":["para enviar este proyecto a Audiate."]},{"start":65.409,"end":70.369,"text":["Si tu grabación dura más de uno o dos","minutos, elige la opción «Smart Scenes»"]},{"start":70.369,"end":76.345,"text":["para aplicar automáticamente separaciones","visuales entre los temas de tu guion,"]},{"start":76.345,"end":77.944,"text":["lo que facilita la","lectura y la edición."]},{"start":77.944,"end":80.424,"text":["Una vez finalizada la transcripción,"]},{"start":80.425,"end":85.065,"text":["despliega el menú «Suggested","Edits» para ver las opciones"]},{"start":85.065,"end":86.185,"text":["de silenciar o eliminar"]},{"start":86.185,"end":88.582,"text":["las muletillas y las vacilaciones","que mencionamos antes."]},{"start":88.582,"end":90.979,"text":["Puedes ver qué se ha marcado como"]},{"start":90.98,"end":96.26,"text":["muletilla buscando el texto en","rosa en la transcripción."]},{"start":96.26,"end":99.02,"text":["Con un solo clic se eliminarán","todas las palabras de relleno,"]},{"start":99.02,"end":101.78,"text":["dejando solo los puntos clave"]},{"start":101.78,"end":103.845,"text":["que interesan de verdad a tu público."]},{"start":103.845,"end":104.645,"text":["Ahora,"]},{"start":104.645,"end":109.365,"text":["busca en el texto otras palabras","o frases que quieras eliminar."]},{"start":109.365,"end":113.605,"text":["Cuando encuentres algo,","solo tienes que resaltarlo"]},{"start":113.605,"end":115.125,"text":["y eliminarlo."]},{"start":115.125,"end":117.709,"text":["Después, reproduce la sección","para ver cómo suena."]},{"start":117.709,"end":119.459,"text":["«...que es solo la marca."]},{"start":119.46,"end":121.823,"text":["Así que he preparado una","combinación de colores...»"]},{"start":121.823,"end":122.978,"text":["En cualquier momento,"]},{"start":122.979,"end":124.979,"text":["incluso días o semanas más tarde,"]},{"start":124.979,"end":128.099,"text":["si cambias de opinión sobre","algo que has borrado,"]},{"start":128.099,"end":133.025,"text":["haz clic en el icono de edición y elige","«Restore Audio» para recuperarlo."]},{"start":133.025,"end":134.785,"text":["Cuando hayas terminado,"]},{"start":134.785,"end":137.345,"text":["abre las opciones de Camtasia Sync"]},{"start":137.345,"end":141.505,"text":["donde puedes elegir entre aplicar tus","cambios a toda la línea de tiempo"]},{"start":141.505,"end":144.625,"text":["o solo los medios que","enviaste a Audiate."]},{"start":144.625,"end":147.707,"text":["La opción de la línea de tiempo","edita todas las pistas de Camtasia"]},{"start":147.707,"end":149.869,"text":["y, en la mayoría de los casos,"]},{"start":149.87,"end":153.79,"text":["es la mejor opción para","sincronizar el vídeo y el audio."]},{"start":153.79,"end":158.269,"text":["Incluso puedes elegir enviar la transcripción","de Audiate a tu proyecto de Camtasia"]},{"start":158.269,"end":160.205,"text":["como subtítulos tradicionales","(opción por defecto)"]},{"start":160.205,"end":162.044,"text":["o como los subtítulos dinámicos"]},{"start":162.044,"end":165.441,"text":["que ves en los vídeos","de redes sociales."]},{"start":167.564,"end":170.569,"text":["Cierra las opciones y haz clic en «Sync»"]},{"start":170.569,"end":175.589,"text":["para volver a Camtasia Editor, donde tus","cambios se reflejarán de inmediato."]},{"start":175.59,"end":179.43,"text":["No hace falta que empieces en","Camtasia para usar Audiate."]},{"start":179.43,"end":183.349,"text":["Puedes importar archivos de vídeo o","audio directamente desde tu ordenador"]},{"start":183.349,"end":186.629,"text":["para editarlos también como texto."]},{"start":186.629,"end":189.269,"text":["Esto es muy útil para pulir las","grabaciones de reuniones,"]},{"start":189.269,"end":193.435,"text":["las pistas de narración en bruto o cualquier","otra cosa que necesite un pequeño retoque."]},{"start":193.435,"end":196.954,"text":["Con Audiate, eliminar los fragmentos","triviales es pan comido."]},{"start":196.954,"end":199.34,"text":["Y como vimos con las","grabaciones de Camtasia,"]},{"start":199.34,"end":201.994,"text":["podemos eliminar las muletillas","y las palabras de relleno."]},{"start":201.995,"end":204.989,"text":["También puedes aplicar","efectos de audio muy útiles"]},{"start":204.989,"end":208.75,"text":["para que tus archivos suenen","genial con muy poco esfuerzo."]},{"start":208.75,"end":212.349,"text":["Vamos a eliminar ese molesto ruido","de fondo de esta grabación"]},{"start":212.349,"end":215.31,"text":["añadiendo un efecto de","eliminación de ruido"]},{"start":215.31,"end":218.805,"text":["y añadiendo luego un efecto","de ecualización de volumen"]},{"start":218.805,"end":222.39,"text":["para que las partes fuertes","no suenen demasiado altas"]},{"start":222.39,"end":224.643,"text":["y las partes suaves no","suenen demasiado bajas."]},{"start":224.644,"end":226.165,"text":["Cuando todo esté listo,"]},{"start":226.165,"end":228.965,"text":["exporta tu proyecto","como un archivo local"]},{"start":228.965,"end":232.039,"text":["o envíalo directamente a Camtasia Editor"]},{"start":232.039,"end":234.449,"text":["para añadir animaciones, transiciones"]},{"start":234.45,"end":238.689,"text":["y efectos visuales para conseguir","un resultado impecable."]},{"start":238.689,"end":242.209,"text":["Ahora que ya hemos visto cómo","editar grabaciones existentes,"]},{"start":242.209,"end":244.209,"text":["vamos a ver cómo crear audio"]},{"start":244.209,"end":245.25,"text":["y vídeo"]},{"start":245.25,"end":247.295,"text":["directamente desde un guion."]},{"start":247.295,"end":251.215,"text":["Escribe o pega tu texto en Audiate"]},{"start":251.215,"end":254.015,"text":["y luego abre las opciones de «Generate»."]},{"start":254.015,"end":257.455,"text":["Descubrirás un montón de","actores de doblaje virtuales"]},{"start":257.455,"end":261.8,"text":["listos para darle estilo y","personalidad a tus guiones."]},{"start":261.8,"end":263.96,"text":["Puedes escuchar una","muestra de cada voz,"]},{"start":263.96,"end":265.08,"text":["personalizarlas"]},{"start":265.08,"end":268.04,"text":["y guardarlas como tu","propio narrador personal"]},{"start":268.04,"end":272.2,"text":["listo para leer tus guiones","en cualquier momento, así."]},{"start":272.2,"end":274.292,"text":["«Si la voz en off por sí sola no es suficiente,"]},{"start":274.292,"end":276.384,"text":["elige entre multitud de avatares","de vídeo para añadir"]},{"start":276.385,"end":279.585,"text":["una presencia ante la cámara","cautivadora para tus proyectos."]},{"start":279.585,"end":282.037,"text":["Audiate puede incluso echarte","una mano generando un guion"]},{"start":282.037,"end":283.909,"text":["a partir de una instrucción de texto"]},{"start":283.909,"end":287.424,"text":["o incluso traducir tu guion","y la voz en off a otro idioma."]},{"start":287.425,"end":289.3,"text":["Increíble, ¿verdad?»"]},{"start":289.3,"end":293.46,"text":["Gracias por acompañarme en esta","descripción general de Audiate."]},{"start":293.46,"end":297.779,"text":["Para conocer mejor todas las","funciones de Audiate y Camtasia,"]},{"start":297.779,"end":299.699,"text":["no te pierdas el resto de tutoriales,"]},{"start":299.7,"end":300.66,"text":["seminarios web"]},{"start":300.66,"end":304.04,"text":["y mucho más en techsmith.es/learn."]}]},"language":"spa","alpha3_terminologic":"spa","alpha3_bibliographic":"spa","iso639_2_language_code":"es","english_name":"Spanish","media_hashed_id":"zgwxbu80ub","native_name":"Español","right_to_left":false,"generic_name":"Spanish","generic_native_name":"Español"}],"preferred_languages":[]}